!POC!

salle + spectacle
× Alfortville

samedi
25
avril

Didier Ruiz la Cie des Hommes
/

Trans (Més Enllà)

spectacle en catalan et castillan surtitré en français | théâtre | 20h30

« Ils sont sept. Sept hommes et femmes. Tous trans. Face public, ils s’avancent. Leurs silhouettes se découpent sur de grands voiles blancs tendus comme un écrin pour recueillir leurs paroles. Ils racontent, se livrent, avec pudeur mais sans détour, simplement. On est touché de plein fouet par la sagesse de ces êtres, fruit d’un long cheminement intérieur, de ce combat, silencieux, parfois solitaire, pour affronter le regard des autres. Enfin être libre, se sentir libre dans son corps. Ils redonnent tout son sens au mot courage. Alors on refait ce chemin avec eux. On le poursuit, après. Le théâtre de Didier Ruiz est des plus singuliers. Jamais tapageur ni démonstratif. Il est un théâtre de l’écoute, du respect, de la dignité. Trans est plus fort qu’un manifeste. Il est un acte fort qui nous oblige à repenser les êtres au-delà de l’apparence. » L’Humanité

à partir de 13 ans | durée approximative : 1h

tarif plein : 22€
tarif réduit : 17€
tarif abonnés : 15€
tarif abonnés -25 ans : 12€

mentions et crédits : Mise en scène : Didier Ruiz / Collaboration artistique : Tomeo Vergés / Assistanat à la mise en scène : Mònica Bofill / Scénographie : Emmanuelle Debeusscher / Costumes : Marie Negretti / Musique : Adrien Cordier / Lumière : Maurice Fouilhé / Animations visuelles scéniques réalisées par un groupe d'élèves de la formation Graphiste Motion Designer de Gobelins, l'école de l'image Lu Aschehoug, Garance Bigo, Clothilde Evide, Aurore Fénié, Arthur Gaillon, Anne Hirsch, Yu-Heng Lin, Julia Nuccio / Vidéo : Zita Cochet / Chargée de rencontres : Àngels Nogué i Solà / Traduction et surtitrage : Julien Couturier - PANTHEA / Production : Émilie Raisson / Diffusion Mina de Suremain / Avec : Neus Asencio, Clara Palau, Danny Ranieri, Raúl Roca, Ian de la Rosa, Sandra Soro, Leyre Tarrason Corominas. / Production déléguée : La Cie des Hommes / CoProduction : Teatre Lliure Barcelone, Châteauvallon scène nationale, Le Channel scène nationale de Calais, Arpajon-La Norville-Saint-Germain-lès-Arpajon, Fontenay-en-Scènes/Fontenay-sous-Bois, Festival d’Avignon, Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique, Théâtre de Chevilly-Larue, Scène nationale de l’Essonne, Agora - Desnos, La Filature scène nationale de Mulhouse, Théâtre de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d'Intérêt National - Art et Création pour la diversité linguistique en collaboration avec PANTHEA. Avec le soutien du Département du Val de Marne, de l’Institut français et de la Fondation Un monde par tous, sous l’égide de la Fondation de France. La Cie des Hommes est conventionnée par le Ministère de la Culture - DRAC d’Ile-de-France et par la Région Ile-de-France au titre de la permanence artistique et culturelle. Elle est subventionnée par la DRAC Ile-de-France et le Département de l’Essonne pour sa résidence à Arpajon, La Norville et Saint-Germain-lès-Arpajon / Crédit photo : Emilia Stéfani-Law